우리나라 최초의 근대식 병원인 제중원(濟衆院)의 첫 해(1885.4.10-1886.4.10) 활동 보고서이다. 제중원 의사 알렌(H. N. Allen, 1858-1932)과 헤론(J. H. Heron, 1856-1890)이 제중원 개원 1주년을 맞아 작성한 것으로, 19세기 후반 우리나라 사람들이 앓던 질병의 양상을 연구하는 데 중요한 자료가 되며 표지 상단의 ‘Compliments H. N. Allen’이라 적은 알렌의 서명이 있어 의학사적·사료적 가치가 크다.
보고서에는 제중원의 도면, 병원 개원 경위, 조선에 흔한 질병, 1년 동안 진료한 외래·입원환자의 통계, 재정상황 등이 실려 있고 특히 환자 통계는 근대의학의 질병 분류법대로 상세하게 구분되어 있다.